帝台春

《帝台春》·宋词·李甲

　　芳草碧色，萋萋遍南陌。

　　暖絮乱红，也知人、春愁无力。

　　忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。

　　到今来，海角逢春，天涯为客。

　　愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。

　　谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。

　　拼则而今已拼了，忘则怎生便忘得。

　　又还问鳞鸿，试重寻消息。


译文：

葱茏的碧草，遍生在路旁。柳絮和落花在暖风中飞舞，也仿佛理解人的春愁一样，显出一副懒散模样。想起与我为伴的那位光彩照人的京城女子，寒食节里，我们曾携手踏青游赏。如今又逢新春，我们却海角天涯，天各一方。

愁情刚刚散去，又如一张网一样将我牢牢困住，泪水刚刚偷着擦去。片刻间又是清泪两行。我茫然伫立在高楼之上，倚栏远望，直到黄昏，所见到的也只是暮云沉沉，一派苍茫。我努力想把情缘割断，内心却难以把他遗忘。忍不住再向鱼雁询问，试图再探得他的消息。